1 00:00:28,619 --> 00:00:32,619 www.titlovi.com 2 00:00:35,619 --> 00:00:38,042 Nie, już dzwoniłem. 3 00:00:38,205 --> 00:00:41,129 Tak, wysłał ktoś rano. 4 00:00:41,333 --> 00:00:45,463 Nie, z całą pewnością jest winny to chyba jedyna dobra wiadomość. 5 00:00:46,755 --> 00:00:48,816 Dziękuję... 6 00:00:48,966 --> 00:00:51,310 But I think so zostań w domu. 7 00:00:51,510 --> 00:00:53,262 Mam spotkanie, wiesz. 8 00:00:53,470 --> 00:00:56,566 z kąpielą i butelką wina. 9 00:00:58,475 --> 00:01:01,274 Powiedz wszystkim, że się przywitałem! OK, baw się dobrze. 10 00:01:01,478 --> 00:01:03,672 Dobra. Cześć. 11 00:01:23,250 --> 00:01:25,292 TGIF. (Dzięki Bogu, że jest piątek!). 12 00:01:32,093 --> 00:01:35,593 Steve Harrison, 1128 Carrington! Numer polisy i ubezpieczenia! 13 00:03:07,877 --> 00:03:09,454 Bóg. 14 00:03:12,359 --> 00:03:13,861 Potrzebowałem tego. 15 00:03:40,904 --> 00:03:42,983 Przepraszam za ten dzisiejszy. 16 00:03:42,984 --> 00:03:44,984 Kto to jest? 17 00:03:47,485 --> 00:03:49,485 Twój nowy przyjaciel. 18 00:03:51,286 --> 00:03:53,086 Twój przyjaciel z "wypadku". 19 00:03:58,987 --> 00:04:00,987 Nic mi nie jest. Dzięki. 20 00:04:02,688 --> 00:04:04,688 Ja też, nie mogłam być lepsza. 21 00:04:14,089 --> 00:04:16,689 Miło mi to słyszeć. Czy jest coś jeszcze, co mogę dla Ciebie zrobić? 22 00:04:16,690 --> 00:04:18,190 To. 23 00:04:20,991 --> 00:04:22,991 Ciesz się kąpielą. 24 00:04:33,692 --> 00:04:35,692 Skąd to wiedziałeś? 25 00:04:36,693 --> 00:04:38,693 Po prostu założyłem. 26 00:04:45,394 --> 00:04:47,394 Cześć. 27 00:07:39,876 --> 00:07:41,468 Nie! 28 00:07:44,130 --> 00:07:45,677 Nie! 29 00:07:48,468 --> 00:07:50,036 Nie! 30 00:07:54,265 --> 00:07:55,791 Nie! 31 00:08:02,892 --> 00:08:07,892 Wypadek 32 00:08:28,293 --> 00:08:34,293 Przetłumaczone przez: Hwoarang CS dla swojego Mali�u :) :) :) 33 00:12:11,940 --> 00:12:13,442 Miałeś rację. 34 00:12:14,901 --> 00:12:16,423 Bóg. 35 00:12:17,487 --> 00:12:19,410 Jak mógłbym? być tak głupim? 36 00:12:19,614 --> 00:12:22,283 Nie torturuj się. Nie mogłeś nawet wiedzieć. 37 00:12:22,492 --> 00:12:24,060 Cóż, najwyraźniej jesteś. 38 00:12:24,160 --> 00:12:27,964 Tylko dlatego, że widziałem go jak Pisze SMS-a do tej małej dziwki. 39 00:12:28,122 --> 00:12:31,877 I wtedy Erik zobaczył ich w mieście ostatni weekend w Pinsach. 40 00:12:32,043 --> 00:12:34,120 Gdyby nie to... - Masz rację. 41 00:12:34,128 --> 00:12:37,974 Oszukałby nas wszystkich, Pan „Idealny”. 42 00:12:38,174 --> 00:12:39,696 Co teraz robią chłopaki? 43 00:12:39,801 --> 00:12:42,270 Ona pokazuje mu swoje ulubiona poza? 44 00:12:42,470 --> 00:12:44,438 Świetnie się bawią cały czas. 45 00:12:44,639 --> 00:12:50,232 Śmiech i uśmiechy, idealne czas na flirt z włosami. 46 00:12:50,395 --> 00:12:52,443 Disgusting. 47 00:12:52,605 --> 00:12:55,400 Bóg. -�co to jest? 48 00:12:55,566 --> 00:12:58,411 Muszę iść. - Nie stawi im czoła? 49 00:12:58,469 --> 00:12:59,991 Nie mogę tego zrobić. 50 00:13:00,154 --> 00:13:03,954 Tak, może! - Nie, nie mogę! Mógłbyś, ale nie ja. 51 00:13:04,117 --> 00:13:06,373 Ale... - Zadzwonię do ciebie później, OK? 52 00:13:07,495 --> 00:13:09,014 Gówno. 53 00:13:09,080 --> 00:13:11,082 Hillary! 54 00:13:11,249 --> 00:13:13,926 Idź do diabła, Andy. - Hillary, możemy o tym porozmawiać? 55 00:13:14,127 --> 00:13:17,592 Nie, nie możemy i gratuluję ci, jesteście niesamowitą parą. 56 00:13:17,755 --> 00:13:21,260 To nic dla mnie nie znaczy. Ona nic dla mnie nie znaczy. 57 00:13:22,302 --> 00:13:23,929 Jesteś moją dziewczyną, Hil. 58 00:13:24,929 --> 00:13:26,501 Nisam viée. 59 00:14:09,202 --> 00:14:11,202 Mama. 60 00:14:16,356 --> 00:14:18,073 Bóg. 61 00:14:20,610 --> 00:14:22,783 Pewnie mnie pieprzy�! 62 00:14:40,463 --> 00:14:42,943 Hej. - Hej. 63 00:14:43,633 --> 00:14:46,390 Strasznie mi przykro. czy wszystko w porządku? 64 00:14:46,552 --> 00:14:49,514 Tak, nic mi nie jest. Co się stało? - Żeby nie uwierzył. 65 00:14:49,680 --> 00:14:52,646 Odwróciłem wzrok tylko na sekundę nie ma możliwości zmiany stacji radiowej. 66 00:14:52,809 --> 00:14:56,778 Następną rzeczą, którą zobaczyłem... bum, jesteś tuż przede mną. 67 00:14:56,938 --> 00:14:59,316 Powinienem wiedzieć lepiej w tych latach. 68 00:14:59,524 --> 00:15:02,277 Jeszcze raz bardzo mi przykro. 69 00:15:07,115 --> 00:15:09,708 Doskonały. - Zajmij się tym. 70 00:15:09,867 --> 00:15:11,460 Moi rodzice mnie zabiją. 71 00:15:11,619 --> 00:15:15,540 Hej, teraz moja kolej. Wszystko jest moją winą. 72 00:15:15,706 --> 00:15:17,825 To nowy samochód mamy. 73 00:15:17,826 --> 00:15:19,398 Cholera. 74 00:15:19,460 --> 00:15:21,588 Jestem pewien, że zrozumie. 75 00:15:21,754 --> 00:15:23,381 To byłoby wspaniałe. 76 00:15:23,548 --> 00:15:25,425 Ale nie znasz moich rodziców. 77 00:15:25,633 --> 00:15:27,351 To mała ciocia, prawda? 78 00:15:27,510 --> 00:15:29,078 Nic poważnego. 79 00:15:30,596 --> 00:15:32,564 Mam nadzieję, że masz rację. 80 00:15:32,723 --> 00:15:35,818 Takie rzeczy się zdarzają zdarzają się cały czas. 81 00:15:35,977 --> 00:15:38,196 Nie, nie ja. 82 00:15:39,313 --> 00:15:40,839 Nigdy, dokładnie. 83 00:15:43,651 --> 00:15:46,279 Czy to twój pierwszy raz? 84 00:15:46,446 --> 00:15:49,957 To. Mój pierwszy wypadek. 85 00:15:50,116 --> 00:15:52,665 Właśnie dostałem kierowcę. 86 00:15:52,869 --> 00:15:54,665 Dziewica. 87 00:15:56,080 --> 00:15:57,602 Proszę? 88 00:15:57,665 --> 00:16:00,544 Jeśli chodzi o coś takiego. 89 00:16:00,710 --> 00:16:03,259 Tak, chyba że masz rację. 90 00:16:05,465 --> 00:16:08,890 Powinienem się przywitać, prawda? 91 00:16:09,969 --> 00:16:12,063 Więc, wymienimy się? 92 00:16:14,765 --> 00:16:17,143 Dane, prawda? udostępnić nasze dane? 93 00:16:17,310 --> 00:16:19,611 To. - Nie ma potrzeby zadzwonić na policję. 94 00:16:19,770 --> 00:16:23,491 Z powodu czegoś w ten sposób, prawda? 95 00:16:25,359 --> 00:16:29,747 Nie, chyba nie. - Jestem pewien, że mają więcej pracy do wykonania. 96 00:16:29,906 --> 00:16:32,455 W tym mieście nie bądź taki pewien. 97 00:16:38,456 --> 00:16:41,005 Zaraz wracam. 98 00:16:41,667 --> 00:16:43,168 Tak, ja też. 99 00:17:27,630 --> 00:17:30,224 Myślę, że wszystko tam jest. 100 00:17:32,468 --> 00:17:34,061 Doskonały. 101 00:17:34,262 --> 00:17:37,106 Próbowałem sobie przypomnieć wszystko, co nam powiedzieli. 102 00:17:37,265 --> 00:17:38,808 Doskonały. 103 00:17:47,900 --> 00:17:49,497 I dla ciebie. 104 00:17:51,529 --> 00:17:53,452 Dzięki. 105 00:17:53,614 --> 00:17:56,580 ok, myślę to jest to, to! 106 00:17:56,742 --> 00:17:59,040 Dobra. - Zdjęcia. 107 00:18:00,288 --> 00:18:01,885 Proszę? 108 00:18:01,889 --> 00:18:04,258 Kazali nam też to zrobić zdjęcia z miejsca wypadku. 109 00:18:04,542 --> 00:18:06,920 Wszystkie szkody, wszystko. 110 00:18:07,169 --> 00:18:09,843 Oczywiście, że tak. 111 00:18:23,811 --> 00:18:27,987 Chyba też powinienem jeśli nie ma nic przeciwko temu. 112 00:18:30,067 --> 00:18:31,568 W porządku. 113 00:18:44,540 --> 00:18:46,041 I ty też. 114 00:18:46,834 --> 00:18:48,882 Ja i mój samochód, to właśnie chcę powiedzieć. 115 00:18:49,045 --> 00:18:51,013 Nie jest to konieczne. 116 00:18:51,172 --> 00:18:53,095 Czy jesteś pewien? 117 00:18:57,011 --> 00:19:00,606 Kyle, myślę, że to wszystko. 118 00:19:01,223 --> 00:19:02,941 Chyba tak. 119 00:19:06,479 --> 00:19:08,573 Kyle, do widzenia. 120 00:19:08,773 --> 00:19:10,775 Cześć Hilary. 121 00:19:46,676 --> 00:19:48,442 Eryku. - Hej. 122 00:19:48,646 --> 00:19:50,731 Hej, Boże, Rachel właśnie do mnie zadzwoniła powiedziała. czy wszystko w porządku? 123 00:19:50,940 --> 00:19:52,781 Nie uwierzy właśnie mi się przydarzyło. 124 00:19:52,782 --> 00:19:54,623 Upadł na kolana i błagał o przebaczenie? 125 00:19:54,785 --> 00:19:57,830 Jestem trafiony. -�czekaj, uderzył cię? 126 00:19:57,988 --> 00:20:00,537 Nie, to wypadek. Miałem wypadek drogowy. 127 00:20:00,741 --> 00:20:03,869 Co? Czy mówisz poważnie? czy wszystko w porządku -Tak, u mnie wszystko w porządku. 128 00:20:04,036 --> 00:20:08,542 Ruch był mały, ale też to nawet nie była moja wina, dzięki Bogu. 129 00:20:08,708 --> 00:20:11,085 Bóg. Nie, nie nowy samochód twojej mamy! 130 00:20:11,293 --> 00:20:13,421 I powinniśmy byli pójść za kilka godzin też. 131 00:20:15,005 --> 00:20:17,133 To będzie złe. 132 00:20:17,633 --> 00:20:19,277 Tak. 133 00:20:19,427 --> 00:20:21,395 Dziękuję bardzo. 134 00:20:21,554 --> 00:20:23,932 Skontaktuj się, jeśli to możliwe� Potrzebowałem czegoś, kochanie. 135 00:20:24,140 --> 00:20:27,110 Muszę, teraz stawić temu czoła. 136 00:21:17,151 --> 00:21:20,037 Cześć. - Gdzie byłeś? 137 00:21:21,737 --> 00:21:23,537 Ona prowadziła. 138 00:21:23,949 --> 00:21:25,997 Czy ona prowadziła? 139 00:21:26,160 --> 00:21:29,121 Dlaczego nie odebrałeś telefonu? Prawie wezwaliśmy policję, Hilary. 140 00:21:29,330 --> 00:21:31,628 Wiem, przepraszam. 141 00:21:32,208 --> 00:21:35,795 To jest tak ważne, że musiałeś ukraść o świcie? 142 00:21:36,003 --> 00:21:38,847 Poszedłem do Andy’ego. 143 00:21:39,048 --> 00:21:40,595 Boże, Hilary. 144 00:21:40,800 --> 00:21:43,098 Znam ich obu pomyśl o nim 145 00:21:43,302 --> 00:21:46,101 ale wyszedłem dziś rano żeby to wreszcie zakończyć. 146 00:21:47,014 --> 00:21:49,267 Masz rację. 147 00:21:49,475 --> 00:21:51,273 Wszystko było w porządku. 148 00:21:52,978 --> 00:21:55,231 A teraz to koniec. 149 00:21:55,397 --> 00:21:58,864 Wtedy myślę, że coś jest nie tak pozytywny wynik tego wszystkiego. 150 00:21:59,068 --> 00:22:01,912 Ale to nie jest usprawiedliwienie, młoda dama. 151 00:22:02,112 --> 00:22:06,075 Masz rację. - Nie przyzwyczaić się do tego? 152 00:22:06,242 --> 00:22:09,128 To nie tak, że nie mamy zbyt wielu rzeczy które tu się dzieją. 153 00:22:09,286 --> 00:22:11,455 Pomóż nam się spakować. Musimy iść. 154 00:22:11,622 --> 00:22:13,841 Przyjazd następuje o 3. 155 00:22:13,999 --> 00:22:15,542 Właściwie. 156 00:22:18,212 --> 00:22:20,431 Stało się coś innego. 157 00:22:28,532 --> 00:22:30,532 Konkurs regionalny NCA. Pierwsze miejsce solista! 158 00:22:43,133 --> 00:22:45,133 Hillary. 159 00:22:51,495 --> 00:22:55,879 Tak jakby nigdy się nie pomylili ze swoim idealnym życiem, proszę! 160 00:23:08,971 --> 00:23:12,983 Twoja matka i ja rozmawialiśmy, i po tym wszystkim, co się dzisiaj wydarzyło, 161 00:23:13,142 --> 00:23:15,941 i oboje uważamy, że to już coś Nie można tego zignorować. 162 00:23:16,145 --> 00:23:18,814 Tato, ja... - Hillary, nie przerywaj mi. 163 00:23:18,981 --> 00:23:22,406 Wiem, że przeprosiłeś, i to jest początek. 164 00:23:22,568 --> 00:23:25,071 Ale czyny mają konsekwencje. 165 00:23:26,155 --> 00:23:27,907 Co to naprawdę znaczy? 166 00:23:28,073 --> 00:23:32,044 To znaczy, że nie pójdzie z nami w ten weekend. 167 00:23:32,202 --> 00:23:36,899 Co? - Zostałeś ukarany. Zostanie w domu i opiekuj się samochodem mamy. 168 00:23:36,900 --> 00:23:41,596 Nie. -I nie chcę, żeby wychodził z domu z jakiegoś powodu, rozumiesz mnie? 169 00:23:41,795 --> 00:23:46,717 Mama! - Przykro mi, kochanie, ale nie możemy udawać, że wszystko jest w porządku. 170 00:23:46,926 --> 00:23:50,305 Nie, ale to to jest nasza podróż. 171 00:23:50,471 --> 00:23:52,018 Pokazywać! 172 00:23:52,181 --> 00:23:55,481 Nie mogłem się doczekać tego cały rok, wiesz o tym! 173 00:23:55,643 --> 00:23:59,955 Wiemy. I dlatego jesteśmy tego pewni to się nigdy więcej nie powtórzy. 174 00:24:00,105 --> 00:24:03,700 proszę, proszę Przepraszam. Proszę. 175 00:24:03,901 --> 00:24:06,154 Zostawiliśmy Twoje dane w kuchni. 176 00:24:06,362 --> 00:24:09,332 Chcę, żeby się tym zajął dzisiaj do samochodu. 177 00:24:09,531 --> 00:24:12,000 Przynajmniej tyle może zrobić zrobić dla matki. 178 00:24:18,666 --> 00:24:20,384 Mama. 179 00:24:20,542 --> 00:24:25,014 Proszę, proszę, nie pozwól jej odejść. - Do zobaczenia jutro wieczorem, OK? 180 00:24:25,172 --> 00:24:27,387 Proszę. - Przepraszam. 181 00:26:14,887 --> 00:26:16,979 Hilary: Panie Davidson Ubezpieczenie na życie: 707-555-LIFE 182 00:26:27,961 --> 00:26:30,089 ubezpieczenie na życie, przy telefonie Davidsona. 183 00:26:30,255 --> 00:26:32,724 Hej, panie Davidson, to jest Hilary Diaz. 184 00:26:32,883 --> 00:26:34,977 Hilary, hej, kochanie, jak się masz? 185 00:26:35,135 --> 00:26:38,389 Czy ćwiczyłeś ten „skręt”? 186 00:26:38,555 --> 00:26:41,100 �czekaj, czy powiedziałem to poprawnie? - Jesteś. 187 00:26:41,266 --> 00:26:43,694 I nic mi nie jest. -Doskonałe, doskonałe. 188 00:26:43,852 --> 00:26:49,158 Właściwie, nie jestem w tym zbyt dobry chwilę, dlatego do ciebie dzwonię. 189 00:26:49,316 --> 00:26:52,076 Och, nie. Dobra. 190 00:26:52,236 --> 00:26:55,456 Miałem mandat drogowy wypadek dzisiaj rano. 191 00:26:57,658 --> 00:27:00,002 Zatrzymałem się przed znakiem stop. 192 00:27:00,160 --> 00:27:02,379 Nie jesteś ranny, kochanie, prawda? 193 00:27:02,538 --> 00:27:05,332 Nie, nie, nic mi nie jest. -To dobrze. 194 00:27:05,499 --> 00:27:08,923 To tylko mała ciocia. -To są najgorsze, najgorsze. 195 00:27:09,086 --> 00:27:12,882 Ale moi rodzice tego nie zrobili bardzo się z tego cieszę, to pewne. 196 00:27:13,048 --> 00:27:15,892 O nie, nie mów mi że to nowa Sentra. 197 00:27:16,051 --> 00:27:18,763 To. Przykro mi, kochanie. 198 00:27:18,971 --> 00:27:21,189 wiem. -Ups. 199 00:27:21,348 --> 00:27:22,950 Ale przynajmniej winny jest drugi kierowca. 200 00:27:23,016 --> 00:27:25,276 OK. - I mam wszystkie jego informacje. 201 00:27:25,435 --> 00:27:27,608 Doskonałe. - Tak jak powinno być. 202 00:27:27,813 --> 00:27:31,116 Spójrz�, to dobrze. Wszystko będzie dobrze. 203 00:27:31,316 --> 00:27:35,112 Pierwsze zdarza się każdemu wypadek, prędzej czy później. 204 00:27:35,279 --> 00:27:37,907 Ach, wygląda na to, że tak nie jest nic poważnego. 205 00:27:38,073 --> 00:27:41,077 To dobrze, to dobrze. 206 00:27:41,243 --> 00:27:43,291 Tak, chyba że mogło być gorzej. 207 00:27:43,453 --> 00:27:48,008 OK, tylko żeby to znaleźć twoje akta rodzinne. 208 00:27:48,167 --> 00:27:51,087 OK, Diaz, mam to. Imię kierowcy? 209 00:27:53,130 --> 00:27:54,647 Hillary? 210 00:27:55,299 --> 00:27:57,142 Hilary, jesteś tam jeszcze, kochanie? 211 00:27:57,342 --> 00:28:00,642 Czy możesz podaj mi nazwisko kierowcy? 212 00:28:02,347 --> 00:28:04,099 Przepraszam. 213 00:28:04,308 --> 00:28:06,356 W porządku. 214 00:28:06,518 --> 00:28:08,145 Bunkier Donatana. 215 00:28:08,312 --> 00:28:10,280 Adres i telefon. 216 00:28:10,480 --> 00:28:16,283 Grinal Street 312, Litlon, Kolorado, 80120. 217 00:28:16,737 --> 00:28:20,537 Telefon: 303-555-6462. 218 00:28:22,326 --> 00:28:26,126 OK, tablice rejestracyjne i numer prawa jazdy. 219 00:28:28,332 --> 00:28:29,875 Du�o? 220 00:28:31,293 --> 00:28:34,763 Jesteś tam? - Stół: 14SG69. 221 00:28:34,963 --> 00:28:39,139 Prawo jazdy: 063250331. 222 00:28:39,343 --> 00:28:41,766 Jakie jest jego ubezpieczenie? 223 00:28:44,306 --> 00:28:46,726 "Niezawodnie". -Niezawodny. 224 00:28:46,892 --> 00:28:48,654 Rozumiem. 225 00:29:27,140 --> 00:29:30,144 A co dopiero w ten weekend być nudnym? 226 00:29:30,310 --> 00:29:32,358 Harry'ego Menlo? 227 00:31:27,802 --> 00:31:29,500 Doskonały. 228 00:31:45,777 --> 00:31:47,871 Przepraszam za ten dzisiejszy. 229 00:31:53,072 --> 00:31:55,072 Kto to jest? Andy? 230 00:31:56,273 --> 00:31:58,273 Nie. Twój nowy przyjaciel to. 231 00:31:59,974 --> 00:32:01,974 Twój przyjaciel z "wypadku". 232 00:32:15,075 --> 00:32:17,075 W porządku. Mam nadzieję, że tak że u ciebie też wszystko w porządku! 233 00:32:17,976 --> 00:32:20,476 Czy wpadłeś w kłopoty, jak to, co miałeś na myśli? 234 00:32:24,277 --> 00:32:26,277 To nie jest dziwne. 235 00:32:28,478 --> 00:32:31,178 Dobrze, że to zrobili ten drugi samochód na drogę! 236 00:32:47,279 --> 00:32:49,279 Skąd to wiesz? 237 00:32:50,680 --> 00:32:52,680 Czy jestem dziś rano wspomniałeś o tym? 238 00:32:57,781 --> 00:32:59,281 ??? 239 00:33:00,982 --> 00:33:02,982 Musisz być. Jak bym to zrobił inaczej mógłby wiedzieć...? 240 00:33:16,283 --> 00:33:18,783 To. Dziękuję „to mnie interesuje”. Miło z twojej strony. 241 00:33:19,984 --> 00:33:21,684 Do zobaczenia. 242 00:34:26,985 --> 00:34:29,985 Numer telefonu: 303-555-6462 -Numer telefonu: 303-555-6462 243 00:36:53,545 --> 00:36:55,122 O mój Boże. 244 00:36:55,630 --> 00:36:57,506 O mój Boże. 245 00:36:57,924 --> 00:36:59,800 O mój Boże. 246 00:37:20,238 --> 00:37:22,240 Weź się w garść, Diaz. 247 00:37:22,991 --> 00:37:25,244 To będzie naprawdę długa noc. 248 00:37:32,876 --> 00:37:34,402 Jaki? 249 00:39:06,081 --> 00:39:08,085 Przepraszam. 250 00:43:12,298 --> 00:43:14,324 Co się dzieje, Harry? 251 00:43:14,759 --> 00:43:17,433 Czy jest wydalany samodzielnie? 252 00:45:04,368 --> 00:45:05,869 Mama? 253 00:45:06,787 --> 00:45:08,338 Tata? 254 00:45:09,081 --> 00:45:10,582 Czy to ty? 255 00:45:14,879 --> 00:45:18,383 Czy podjąłeś już decyzję? wrócić wcześniej czy coś? 256 00:45:34,106 --> 00:45:36,279 Cholera, cholera. 257 00:46:08,307 --> 00:46:09,854 Aureola? 258 00:46:37,378 --> 00:46:39,005 OK, kto tam jest? 259 00:46:51,392 --> 00:46:55,279 Zostałeś ostrzeżony, dupku, proszę bardzo Zrywam głowę z ramion! 260 00:47:23,257 --> 00:47:26,393 Uderzyli powoli. Dobra. 261 00:47:26,552 --> 00:47:28,099 Powiedz „ptak”! 262 00:47:28,304 --> 00:47:29,977 Rachela, Eryk! 263 00:47:30,973 --> 00:47:34,276 Jak się dostałeś? - Zapasowy klucz, pod fałszywym kamieniem. 264 00:47:34,477 --> 00:47:36,696 Być trzecim w kolejności, po lewej stronie zamieszek. 265 00:47:36,896 --> 00:47:39,774 Dzięki Bogu, że tak było. Leje jak z kabla. 266 00:47:39,982 --> 00:47:43,027 Kiedy ci o nim mówiłem? - Mówisz nam wszystko. 267 00:47:43,235 --> 00:47:44,987 Mogłem cię skrzywdzić. 268 00:47:45,196 --> 00:47:46,869 Z takim rozmachem, Nie powiedziałbym. 269 00:47:47,073 --> 00:47:49,416 Wygląda na zrozpaczonego. Powinna to opublikować. 270 00:47:49,617 --> 00:47:52,249 Ne, bila sam izbezumljena. -Tako je, daj mi da vidim. 271 00:47:52,411 --> 00:47:54,305 Bo�e, ove bi trebala objaviti. 272 00:47:54,455 --> 00:47:56,583 Nemoj da brine�, obrisa�u ih. 273 00:47:56,791 --> 00:47:59,089 �ekaj, obrisati moje podobne? 274 00:47:59,293 --> 00:48:01,136 OK, jest trochę mokro ale jedzmy. 275 00:48:01,337 --> 00:48:03,806 Of course, always Usuwam te złe. 276 00:48:04,006 --> 00:48:06,308 Muzika, potrebno nam je malo muzike. -ekaj, ho�u li ili ne? 277 00:48:06,509 --> 00:48:10,054 Jak chcesz. Nie może i�i okolo i slikati, a da ja ne znam. 278 00:48:10,221 --> 00:48:11,723 Będziesz nawiedzony na zawsze. 279 00:48:12,681 --> 00:48:14,524 Słyszę to! 280 00:48:14,683 --> 00:48:18,270 Kiedyś zrobiłem zdjęcie w lustrze w łazience. 281 00:48:18,479 --> 00:48:20,026 Jak wtedy, gdy jesteś na haju i chichocze! 282 00:48:20,189 --> 00:48:22,609 I... - Obrzydliwe. 283 00:48:22,775 --> 00:48:25,907 Slu�ajno sam je poslao svom �efu. - Do pana Besindera? 284 00:48:26,070 --> 00:48:27,947 OK, kto jest głodny? 285 00:48:28,155 --> 00:48:29,677 To. 286 00:48:29,740 --> 00:48:32,042 Samochód? - Bez cukru, proszę. 287 00:48:32,201 --> 00:48:34,078 Dla mnie jasne, proszę. 288 00:48:34,245 --> 00:48:36,296 Hej chłopaki? 289 00:48:36,497 --> 00:48:39,383 Dziękuję bardzo. �to ste do�li ve�eras. 290 00:48:39,542 --> 00:48:41,510 Ozbiljno, jer mi je zaista potrzebne towarzystwo. 291 00:48:41,669 --> 00:48:44,513 Nakon ovakvog dana koji si imala, Andy, wypadek. 292 00:48:44,672 --> 00:48:46,890 Andy. - Wiem, wiem. 293 00:48:47,091 --> 00:48:50,096 Skontali smo da bi ti dobro do�lo TLC. (TLC-malo ljubavne njege) 294 00:48:50,097 --> 00:48:53,102 Da, sada PYT, bolje jedi zanim ostygnie. 295 00:48:56,142 --> 00:48:59,567 Powinienem był wiedzieć Jestem sam krenula sa njim. 296 00:48:59,812 --> 00:49:03,945 Trebala sam znati da e se tego dnia, kiedy to się stanie. 297 00:49:04,108 --> 00:49:07,486 Trebala si... slo�ila si sve kockiece aby ustawić G-dinę „Savrenog”. 298 00:49:07,653 --> 00:49:09,747 To się stało. 299 00:49:09,905 --> 00:49:12,954 No to co? Ty jesteś rybą, on nie. 300 00:49:13,576 --> 00:49:15,704 On je na gubitku, i ta�ka. 301 00:49:15,870 --> 00:49:18,877 Nadszedł czas, aby poszedł dalej� dalej. -Amen. 302 00:49:21,333 --> 00:49:23,961 Co się stało wszystkim dobrym ludziom? 303 00:49:24,170 --> 00:49:26,093 Jakby nagle wszystko zmieniło? 304 00:49:26,255 --> 00:49:28,758 Pomyśl o postaciach bez zbytniego ego 305 00:49:28,966 --> 00:49:31,310 koji ne misle da imaju prava na absolutnie wszystkim 306 00:49:31,469 --> 00:49:35,773 �to postoji i da se sa njim mo�e normalno porazgovarati 307 00:49:35,973 --> 00:49:38,817 ,a da se ne pri�a o sport i gry wideo? 308 00:49:38,976 --> 00:49:41,938 Tak, to. To wszystko. 309 00:49:42,146 --> 00:49:44,615 Izvini, ali izumrli su zajedno z ptakami Dodo. 310 00:49:44,815 --> 00:49:48,323 Dokładniej, istnieją. Każdy jest taki jak ja. 311 00:49:49,445 --> 00:49:51,789 Boże, to prawda. 312 00:49:51,889 --> 00:49:53,557 Normalni chłopaki więc idź. 313 00:49:53,657 --> 00:49:56,286 Mo�e� li to ponoviti. -Normalni mamaci su takvi kreni. 314 00:49:57,495 --> 00:49:59,796 Za mamke koji nisu grozni. -To! 315 00:49:59,997 --> 00:50:02,019 Mów za siebie. 316 00:50:04,627 --> 00:50:06,504 OK, co jest na deser? 317 00:50:06,712 --> 00:50:10,595 Ima sladoleda u fri�ideru. - Doskonały. 318 00:50:12,426 --> 00:50:14,474 Ciasto! 319 00:50:14,678 --> 00:50:18,023 Bo�e, ovo je daleko bolje. 320 00:50:18,224 --> 00:50:19,741 Co to jest? 321 00:50:20,626 --> 00:50:22,143 "Przepraszam?" 322 00:50:22,144 --> 00:50:24,613 Nemoj mi re�i da je od Endija. 323 00:50:24,772 --> 00:50:26,815 Tak, myślę, że tak. 324 00:50:28,901 --> 00:50:30,923 Może. 325 00:50:32,905 --> 00:50:35,454 Mogao bi da bude i neko drugi. 326 00:50:35,658 --> 00:50:38,502 Kto? I'm really interested. 327 00:50:40,412 --> 00:50:43,666 Nesre’a koju sam imala danas. 328 00:50:43,832 --> 00:50:47,507 Others drive�, I think że to mógł być on. 329 00:50:47,670 --> 00:50:50,969 Co? - Tak, co? Naprawdę? 330 00:50:51,131 --> 00:50:54,010 Była w samochodzie moja mama na podwórku. 331 00:50:54,176 --> 00:50:56,228 Dlaczego miałbyś to zrobić? 332 00:50:58,138 --> 00:50:59,935 Nie wiem. 333 00:51:02,726 --> 00:51:06,939 Do mnie też napisał. - Hillary! -�ekaj, kako je do�ao do tvog broja? 334 00:51:07,147 --> 00:51:10,450 Poprzez dane, którymi jesteśmy razmijenili na mjestu nesree. 335 00:51:10,651 --> 00:51:13,863 To je ne�to, �to se treba uraditi. Da� ime, broj telefona, 336 00:51:14,071 --> 00:51:19,202 twój... twój adres, mniej znaczy więcej wszystkiego. 337 00:51:22,079 --> 00:51:26,255 No cóż, może był po prostu miły? 338 00:51:26,709 --> 00:51:29,258 Znate, zaista mu je �ao zbog toga �to se desilo? 339 00:51:29,461 --> 00:51:31,446 Wierz lub nie, naprawdę są przyzwoici 340 00:51:31,447 --> 00:51:33,432 ludzie, którzy istnieją w ten smutny świat. 341 00:51:35,843 --> 00:51:37,535 Może. 342 00:51:39,138 --> 00:51:41,105 Co jeszcze? 343 00:51:45,394 --> 00:51:49,274 No trochę wcześniej ktoś się tu włamał 344 00:51:49,481 --> 00:51:52,860 i zrobił mi zdjęcie z moim telefonicznie pod przymusem 345 00:51:53,068 --> 00:51:56,163 i usunąłem zdjęcia też z wypadku. 346 00:51:57,281 --> 00:52:00,831 OK, co? Mora da izmi�lja� ovo, zar ne? 347 00:52:00,993 --> 00:52:02,995 Czy to byłeś ty? 348 00:52:03,579 --> 00:52:05,923 Masz do mnie pretensje? 349 00:52:06,123 --> 00:52:09,047 Ponieważ rozmawiałeś wcześniej o usuwaniu zdjęć. 350 00:52:09,209 --> 00:52:11,796 Nie będę zły. Chcę tylko wiedzieć. 351 00:52:12,004 --> 00:52:14,098 Nie, oczywiście, że nie. 352 00:52:15,324 --> 00:52:16,946 OK, to jest szalone. 353 00:52:17,009 --> 00:52:20,434 Musi być obja�njenje za sve ovo. 354 00:52:23,738 --> 00:52:26,062 O�ekuje� li jo� nekoga? 355 00:52:45,913 --> 00:52:47,506 Może powinniśmy zadzwoń na policję. 356 00:52:47,665 --> 00:52:49,542 Da, svi�a mi se ta ideaja. 357 00:52:49,708 --> 00:52:52,086 Ne, ve� sam prouzrokovala wiele problemów. 358 00:52:52,294 --> 00:52:54,137 Mi �emo se pobrinuti za ovo. 359 00:53:01,095 --> 00:53:02,597 Kto to jest? 360 00:53:13,774 --> 00:53:15,902 Andy? - Hej, kochanie. 361 00:53:16,777 --> 00:53:20,114 Co on tu robi? - Czy to nie oczywiste? 362 00:53:20,280 --> 00:53:21,848 Czy jesteś pijany? 363 00:53:21,907 --> 00:53:25,286 Jak zawsze. - Najwyraźniej znowu. 364 00:53:25,452 --> 00:53:27,375 Uvijek si bila pametnica, Hil. 365 00:53:27,538 --> 00:53:29,589 Nie może tu być. Musi teraz odejść. 366 00:53:29,790 --> 00:53:32,801 Co? Nie widzę svoju curu kada do �elim? 367 00:53:32,960 --> 00:53:35,759 Czy tego potrzebuję? jebena pozivnica ili ne�to tako 368 00:53:35,921 --> 00:53:38,470 do twojego biedna impreza z pizzą? 369 00:53:41,135 --> 00:53:42,637 „pionierem” nas? 370 00:53:42,803 --> 00:53:46,148 Ma daj, du�o, koliko puta moram da kaem da mi je ao? 371 00:53:46,306 --> 00:53:48,684 Nie jestem twoją duszą. To koniec. 372 00:53:48,851 --> 00:53:50,652 Już ci to mówiłem. Musi teraz odejść. 373 00:53:50,811 --> 00:53:53,781 Vidi�, ne ide to tako, Hil, 374 00:53:53,939 --> 00:53:56,943 zato �to �u ja re�i kiedy to się skończy. 375 00:53:57,151 --> 00:53:59,612 Czy Pan rozumie? "I". 376 00:53:59,820 --> 00:54:02,243 Nie ty. Nigdy ty. 377 00:54:03,615 --> 00:54:07,044 Co to jest teraz? Pretnja ili ne�to tako? 378 00:54:07,202 --> 00:54:10,889 Slu�aj �up�ino... -Vidim ovdje su ti pudlice da te za�tite. 379 00:54:11,039 --> 00:54:14,009 Koga ti do naziva� psom? - Ty, suko! 380 00:54:14,168 --> 00:54:16,717 �ta �e� da uradi� povodom toga, �api�e� me za nogu ili tako ne�to? 381 00:54:16,879 --> 00:54:19,757 W porządku chłopaki. Ja �u se pobrinuti za ovo. 382 00:54:19,965 --> 00:54:22,062 The decision is yours, Hil. 383 00:54:22,634 --> 00:54:25,262 Ali mislim da oboje znamo kako e se ovo zavr�iti. 384 00:54:31,977 --> 00:54:34,776 Tak, widzisz? Tak właśnie myślałem. 385 00:54:37,691 --> 00:54:39,534 Co... 386 00:54:44,740 --> 00:54:47,334 Przeliteruję to dla ciebie, miło i powoli, 387 00:54:47,493 --> 00:54:49,541 bo wiem że nie jesteś najmądrzejszy. 388 00:54:49,703 --> 00:54:53,252 Szalona suka. - Jeśli się nie przeciąga� zabieraj stąd swój biedny tyłek 389 00:54:53,415 --> 00:54:56,043 i zostaw mnie i moich przyjaciele w spokoju, 390 00:54:56,210 --> 00:54:59,760 możesz się pożegnać z powrotem do domu. 391 00:55:00,005 --> 00:55:04,601 Bi�e veoma te�ko posti�i nago, z obiema nogami w gipsie. 392 00:55:05,469 --> 00:55:07,722 Wynoś się z mojego domu. 393 00:55:13,811 --> 00:55:16,609 Jednakże. Pocałuj mnie w dupę. 394 00:55:16,772 --> 00:55:18,340 Nie, dziękuję. 395 00:55:18,398 --> 00:55:21,027 Już go uciszyłem. To o wiele zabawniejsze. 396 00:55:23,195 --> 00:55:26,449 Boję się ciebie. 397 00:55:27,032 --> 00:55:28,609 To! 398 00:55:34,873 --> 00:55:36,450 Pieprzona suka. 399 00:55:44,842 --> 00:55:46,515 Czy zmieniłeś zdanie? 400 00:55:53,934 --> 00:55:56,107 Jak więc �e� wyjaśnić to�? 401 00:55:56,270 --> 00:55:58,147 Myślałem, że powiedziałeś, bez dodatkowych problemów. 402 00:56:00,357 --> 00:56:02,951 Spotakla sam se u mraku, zar ne? 403 00:56:03,151 --> 00:56:05,949 Da nije bilo mojih plesa�ki refleksa kao kod ma�ke, bila bih gotova. 404 00:56:06,154 --> 00:56:08,623 Da, svi�a mi se, nova ti. 405 00:56:08,824 --> 00:56:11,581 Vidi�, rekao sam ti ranije da postoji neko ludo obja�njenje za sve. 406 00:56:11,785 --> 00:56:13,628 Był idiotą cały czas. 407 00:56:13,829 --> 00:56:15,422 Tak, wydaje się, że tak. 408 00:56:15,581 --> 00:56:17,700 Worse than worse, to pewne. 409 00:56:17,758 --> 00:56:19,330 Tak. 410 00:56:19,334 --> 00:56:22,149 Znate, uprkos njegovim socjopatskim i prześladowanie uczuć! 411 00:56:22,199 --> 00:56:24,032 Myślę, że byłaby wstyd na to pozwolić 412 00:56:24,033 --> 00:56:25,866 jego słaba próba przeprosiny nie powiodą się. 413 00:56:25,966 --> 00:56:27,563 Prawda? 414 00:56:28,260 --> 00:56:31,434 Mislim, to bi bilo nepristojno. 415 00:56:31,638 --> 00:56:35,609 Poza tym świętujemy. 416 00:56:35,809 --> 00:56:37,735 Świętujemy, co? 417 00:56:39,229 --> 00:56:40,940 Ty. - Ja? 418 00:56:41,106 --> 00:56:43,260 Tak, dla... 419 00:56:45,611 --> 00:56:47,329 nowe początki 420 00:56:47,529 --> 00:56:50,499 i „czyste niebo”. 421 00:56:53,994 --> 00:56:56,055 Przynajmniej jutro. 422 00:57:06,632 --> 00:57:08,684 Cóż, dmuchaj, suko. 423 00:57:15,432 --> 00:57:16,934 W porządku. 424 00:57:17,142 --> 00:57:19,019 Pojedimo tortu od gubitnika. 425 00:57:32,407 --> 00:57:33,974 Dziękuję. 426 00:57:37,913 --> 00:57:40,837 A to jest kawałek mój. 427 00:57:50,676 --> 00:57:54,312 Boże, ona jest taka dobra. - Ona jest dobra. 428 00:57:56,098 --> 00:57:58,226 Nie, nie – mówi do tego dupka. 429 00:58:10,654 --> 00:58:12,873 Vjerovatno su moji roditelji. 430 00:58:13,782 --> 00:58:15,334 Aureola. 431 00:58:15,400 --> 00:58:17,048 Hillary? 432 00:58:17,111 --> 00:58:18,683 To. 433 00:58:18,745 --> 00:58:22,007 Hej, du�o, ovdje, G-�a Devidson Dzwonię do ciebie z ubezpieczenia. 434 00:58:22,165 --> 00:58:25,252 Hej. -�ao mi je �to te zovem tak późno, du�o. 435 00:58:25,419 --> 00:58:27,171 O nie, jest w porządku. 436 00:58:27,337 --> 00:58:32,179 Samo, ne�to je iskrslo u vezi podataka koje si mi dala ranije. 437 00:58:32,342 --> 00:58:34,561 O kierowcy kto cię dzisiaj uderzył? 438 00:58:34,720 --> 00:58:37,064 Chciałem let's talk about it. 439 00:58:37,222 --> 00:58:40,647 Coś, to jest coś Właściwie to dziwne. 440 00:58:40,809 --> 00:58:43,278 Czy wszystko jest w porządku? 441 00:58:43,437 --> 00:58:47,658 Cóż, szczerze mówiąc, nie, naprawdę nie. 442 00:58:47,816 --> 00:58:52,620 Czy brakuje ci czego - Tak, tak. Nic mi nie jest. 443 00:58:52,779 --> 00:58:57,284 Co to jest? -Pa, agent iz Pouzdanog, koji radi na profilima klijenata 444 00:58:57,492 --> 00:59:00,120 Zadzwonił do mnie osobiście da mi ka�e, da osiguranje voza�a 445 00:59:00,328 --> 00:59:04,504 Ten, o którym mi opowiadałeś da se zove Bunkier Donatan. 446 00:59:04,708 --> 00:59:06,964 To. -Pa, profil pripada 447 00:59:07,169 --> 00:59:10,298 nekome, ko se zove D�enifer Bunkier, żona, Hilary, 448 00:59:10,464 --> 00:59:13,343 i nie ma dobrego sposobu da ti ovo kaem, du�o, 449 00:59:13,508 --> 00:59:15,376 pa �u ti samo re�i. 450 00:59:15,435 --> 00:59:16,961 Dobra. 451 00:59:16,970 --> 00:59:20,099 Tek �to je prona�ena ubijena, ju�e 452 00:59:20,307 --> 00:59:23,277 u njenoj ku�i na adresi koju si mi dala, podudaraju se. 453 00:59:23,435 --> 00:59:25,437 Co? -Tak, jak inni informacje, które mi przekazałeś, 454 00:59:25,438 --> 00:59:27,439 okazuje się, że pripadaju njoj, tako�e, 455 00:59:27,606 --> 00:59:30,325 broj tablica, voza�ke, telefona, 456 00:59:30,484 --> 00:59:33,979 absolutnie wszystko. Z wyjątkiem... 457 00:59:33,987 --> 00:59:36,866 Muslim, o�igledno da ti ona 458 00:59:37,032 --> 00:59:40,957 nije Moga dati, du�o. Więc, kim jest ten człowiek... 459 00:59:42,412 --> 00:59:44,751 Panie Davidson? Aureola? 460 00:59:44,915 --> 00:59:46,587 Aureola? 461 00:59:47,167 --> 00:59:49,090 Co się dzieje? 462 01:00:03,391 --> 01:00:05,610 nie czuję się dobrze nie jest mi dobrze! 463 01:00:05,811 --> 01:00:08,154 Rachel, uciekaj! Biegnij, idź, idź! 464 01:00:08,313 --> 01:00:10,158 nie jest mi dobrze... 465 01:00:20,659 --> 01:00:23,252 Mam cię, mam cię jest w porządku. Czy można? 466 01:00:28,834 --> 01:00:30,902 Trzymaj się mnie. 467 01:00:33,380 --> 01:00:35,257 Nic ci nie jest, chodź. 468 01:00:39,302 --> 01:00:40,828 Mam ciebie. 469 01:00:41,638 --> 01:00:45,187 Pospiesz się! Chodź, chodź! 470 01:01:22,137 --> 01:01:23,934 OK, chodźmy. 471 01:01:34,774 --> 01:01:36,396 Pospiesz się. Tędy. 472 01:01:36,401 --> 01:01:37,952 Nie! 473 01:01:44,284 --> 01:01:46,412 Ok, chodź, tędy. 474 01:01:46,620 --> 01:01:48,572 Pospiesz się. 475 01:01:49,331 --> 01:01:53,677 Przepraszam. - Mam cię, pa�ljivo sada, pa�ljivo. 476 01:01:58,798 --> 01:02:00,391 Zostań tutaj, dobrze? 477 01:02:12,229 --> 01:02:15,608 Co się ze mną dzieje? 478 01:02:15,815 --> 01:02:17,408 Mora da je ne�to bilo u torti. 479 01:02:17,567 --> 01:02:19,911 Coś w niej było. 480 01:02:20,403 --> 01:02:22,429 Zostawił ją. 481 01:02:24,282 --> 01:02:29,334 Ko... ko... ko je do biografii? 482 01:02:29,955 --> 01:02:32,291 Lik koji me je udario jutros. 483 01:02:32,457 --> 01:02:34,475 Postać z wypadku. 484 01:02:36,127 --> 01:02:37,644 To znaczy. 485 01:02:38,463 --> 01:02:40,510 Myślę, że to on. 486 01:04:12,140 --> 01:04:13,641 Rachela. 487 01:06:29,486 --> 01:06:31,580 Hej, będzie dobrze. 488 01:06:32,864 --> 01:06:35,458 Będzie ok. Musi po prostu uwierzyć. 489 01:06:35,658 --> 01:06:37,911 Po prostu poczekaj, OK? 490 01:06:38,077 --> 01:06:41,748 Dobra. -Ali, mora� ostatih, Erik. 491 01:06:41,956 --> 01:06:44,334 Musi zachować ciszę, ok? 492 01:08:50,335 --> 01:08:52,228 Dobra. 493 01:08:52,378 --> 01:08:54,254 Teraz jest w porządku. 494 01:08:54,547 --> 01:08:56,140 Czy ona skończyła? 495 01:08:56,299 --> 01:08:58,095 Czy ona skończyła? 496 01:08:58,426 --> 01:09:02,555 Tak, skończyła. Ale musimy spróbuj wyjść, ok? 497 01:09:02,705 --> 01:09:05,767 Na ulicy. Musimy spróbować, OK? 498 01:09:05,975 --> 01:09:08,269 Dobra. - OK. chodźmy. 499 01:09:08,478 --> 01:09:12,944 Mam cię, mam cię. Ok, ok, u nas wszystko w porządku. 500 01:09:13,149 --> 01:09:14,717 chodźmy. 501 01:09:14,918 --> 01:09:16,518 Dobra. 502 01:09:17,320 --> 01:09:18,821 Dobra. 503 01:09:23,368 --> 01:09:25,064 Dobra. 504 01:09:25,703 --> 01:09:27,379 czy wszystko w porządku? 505 01:09:35,989 --> 01:09:37,490 Nie! 506 01:09:37,590 --> 01:09:39,091 Eryk! 507 01:09:41,928 --> 01:09:43,524 Nie! 508 01:09:48,434 --> 01:09:49,935 Eric! 509 01:10:02,573 --> 01:10:04,145 Eryk! 510 01:10:31,811 --> 01:10:34,439 Dlaczego to działa na mnie? 511 01:10:34,647 --> 01:10:38,026 Ostavi me na miru, molim te. Po prostu zostaw mnie w spokoju! 512 01:10:44,407 --> 01:10:47,744 Niektóre! Ktoś, pomóż! 513 01:10:49,328 --> 01:10:51,350 Przyjdź i pomóż mi! 514 01:10:53,332 --> 01:10:56,256 Nie, nie. 515 01:12:45,820 --> 01:12:48,573 Chodź, chodź, chodź! 516 01:13:21,647 --> 01:13:23,649 Nie jest teraz łatwo, to nie w porządku? 517 01:13:30,948 --> 01:13:32,974 No dalej, „up”ino! 518 01:13:35,119 --> 01:13:36,771 Pospiesz się! 519 01:14:09,820 --> 01:14:11,417 Pospiesz się! 520 01:14:15,660 --> 01:14:17,232 Pospiesz się! 521 01:14:35,763 --> 01:14:37,264 Pospiesz się! 522 01:14:41,727 --> 01:14:43,244 Nie! 523 01:14:44,814 --> 01:14:46,411 Pospiesz się! 524 01:14:55,658 --> 01:14:57,786 cholera ty sukinsynu! 525 01:18:57,483 --> 01:19:00,282 Policija, koji je Va� problem? 526 01:19:00,486 --> 01:19:02,157 Aureola? 527 01:19:02,947 --> 01:19:04,665 Masz policję. 528 01:19:04,823 --> 01:19:06,871 Moete li me uti, halo? 529 01:19:10,329 --> 01:19:12,121 Piekło, piekło! 530 01:19:25,803 --> 01:19:27,430 Masz policję. 531 01:19:27,638 --> 01:19:29,940 Moje je ime Hilari Dijaz, ja... -Ka�ite u �emu je Va� problem. 532 01:19:30,140 --> 01:19:31,736 Witam? 533 01:19:32,309 --> 01:19:34,611 Molim Vas, masz problem, halo? -Halo, da li me �ujete, jeste li tu? 534 01:19:34,812 --> 01:19:38,195 Dostępne zasady. - Witam? Cholera. 535 01:19:38,399 --> 01:19:40,572 Czy masz problem zgłosić? 536 01:19:43,904 --> 01:19:45,581 Masz policję. 537 01:19:48,993 --> 01:19:51,542 Proszę... 538 01:19:51,704 --> 01:19:56,005 Twój problem 539 01:19:56,166 --> 01:20:00,262 Proszę. -Prijavite Va� problem... 540 01:20:10,306 --> 01:20:11,933 Boże! 541 01:20:11,941 --> 01:20:13,467 Bóg! Nie! 542 01:20:13,575 --> 01:20:15,694 Nie, proszę! Pomóż, pomóż! 543 01:20:15,894 --> 01:20:18,940 Pomoc! Proszę, nie! 544 01:20:19,148 --> 01:20:22,113 Proszę! 545 01:20:22,318 --> 01:20:24,199 Nie! Nie! 546 01:20:24,403 --> 01:20:27,456 Nie! Proszę! 547 01:20:27,656 --> 01:20:30,330 Molim te ne, molim te ne! 548 01:20:30,534 --> 01:20:33,458 Nie, nie, nie, nie! 549 01:20:42,379 --> 01:20:43,896 Nie. 550 01:20:44,173 --> 01:20:46,225 Proszę, nie, proszę. 551 01:20:53,640 --> 01:20:56,940 Proszę, nie, proszę. 552 01:20:58,062 --> 01:21:01,111 Moj �ivot, moj �ivot. 553 01:21:01,398 --> 01:21:03,116 „Twoje życie” 554 01:21:03,567 --> 01:21:05,444 jest bez znaczenia. 555 01:21:06,362 --> 01:21:08,334 Nie. - Ale twoja śmierć 556 01:21:08,364 --> 01:21:09,866 będzie legendarnie. 557 01:21:10,074 --> 01:21:12,116 Nie, nie! 558 01:22:50,299 --> 01:22:52,142 Witam kochanie. 559 01:22:53,260 --> 01:22:56,560 Samo sam �eljela da nazovem i da vidim kako se dr�i�. 560 01:22:57,473 --> 01:22:59,567 Prawdopodobnie śpi�. 561 01:23:02,060 --> 01:23:06,281 Imali smo divno ve�e, ali do�lo je do promjene planova. 562 01:23:06,732 --> 01:23:09,030 Tvoj me otac preklinjao da zamijenimo pozori�ne karte 563 01:23:09,234 --> 01:23:11,487 da bismo mogli i�i u kazino. 564 01:23:11,820 --> 01:23:16,163 Zna� i sama koliko to voli, więc to zrobiliśmy. 565 01:23:17,242 --> 01:23:19,495 Był uszczęśliwiony. 566 01:23:20,746 --> 01:23:25,843 Ali, moram ti re�i, nisam może prestati misliti na tebe 567 01:23:26,043 --> 01:23:29,343 i na sve �to se desilo danas. 568 01:23:29,546 --> 01:23:32,220 Więc pomyślałem. 569 01:23:33,091 --> 01:23:36,766 Sztuka nie będzie znika, prawda? 570 01:23:36,970 --> 01:23:39,564 Dakle, ono o emu sam mislila, 571 01:23:41,600 --> 01:23:44,256 no cóż, może mógłby wrócić później 572 01:23:44,257 --> 01:23:46,913 mjesec dana da je pogledamo, wiesz? Tylko ty i ja. 573 01:23:48,899 --> 01:23:51,781 Ja, ne�e� mi vjerovati, otac ti je dobio ne�to para no�as, 574 01:23:51,944 --> 01:23:55,367 tako da mo�e platiti sve. To e ga nauiti pameti. 575 01:23:58,367 --> 01:24:01,917 Znam koliko si ima �elju da je pogleda�, du�o, 576 01:24:02,120 --> 01:24:04,248 A co to oznacza dla Ciebie? 577 01:24:04,414 --> 01:24:05,931 Wszyscy wiedzą. 578 01:24:05,932 --> 01:24:07,532 Henryk Diaz. 579 01:24:07,626 --> 01:24:09,173 Osim toga, mislim da bi zapraszamy do zabawy, 580 01:24:09,378 --> 01:24:12,757 nakon toga – to se desilo izme�u tebe i Endija danas. 581 01:24:13,757 --> 01:24:16,431 A da ne pominjem sve ostalo. 582 01:24:18,178 --> 01:24:20,647 Może zadzwonić Rej�el i Erika ako �eli�. 583 01:24:20,806 --> 01:24:22,774 Napraviemo vikend od togi. 584 01:24:22,933 --> 01:24:26,687 Co nie obejmuje nesre�e bilo koje vrste. 585 01:24:26,853 --> 01:24:30,983 Więc odpocznij, pri�a�emo o tome kasnije, OK? 586 01:24:31,191 --> 01:24:35,245 Volim te mnogo, Hilari. Do zobaczenia jutro. 587 01:25:58,646 --> 01:26:00,646 Hilary Diaz. 588 01:26:11,258 --> 01:26:17,203 Przetłumaczone przez: Hwoarang CS P.S. Mali�a voli te tvoj Caki�a :) :) :) 589 01:26:20,203 --> 01:26:24,203 Przejdź do www.titlovi.com